Anteriormente, en Stark Trek: Picard...
No acabo de entenderlo,
pero sé que te pasó algo horrible.
No tienes ni madre ni padre, pero tienes al capitán Picard.
- No tengo a Picard. - Podrías tenerlo.
Y él te tendría a ti. Y os tendríais el uno al otro.
Ya tuve a un gran y heroico capitán en mi vida.
Lo último que quiero es perder a otro.
Han pasado diez años y sigo sin poder cerrar los ojos
sin ver su sangre y sus sesos desparramados por el mamparo.
Les arrebataremos el cubo para siempre.
Eso parece una violación del tratado.
Activa la cámara de la reina.
Si alguna vez necesita una justiciera...
¿Cuál es el motivo de su emergencia médica?
Desactivar HME.
Ojalá no supiera lo que sé y no me lo hubieran enseñado.
Narek, el agente del Tal Shiar,
buscaba el recuerdo implantado de un sitio real.
Al contarle lo de los rayos y las lunas,
me dijo: "Has encontrado tu hogar".
Quiero ayudarte a volver a casa.
Nos siguen desde que dejamos el cubo.
Nuestras ascendientes llegaron a este sistema
en busca de una respuesta al enigma de las Ocho Estrellas.
Lo que encontraron fue un repositorio de recuerdos
que les mostró el aciago final de una civilización...
AIA, EL PLANETA DEL LAMENTO
...que había perecido tiempo atrás.
Seguimos sin conocer el nombre de la valiente raza...
HACE 14 AÑOS
...que dejó tras de sí este objeto,
la Admonición,
para advertirnos sobre los horrores y la devastación que cayeron del cielo.
Cuando nuestras ascendientes establecieron contacto con la Admonición,
nacimos nosotros, el Zhat Vash.
Hemos conspirado en las sombras durante siglos
para evitar el segundo advenimiento de los destructores.
Esa es la temible tarea que ahora os encomendamos.
Lo que estáis a punto de ver os trastornará a algunas.
Pero, si resistís...
...saldréis de aquí fortalecidas.
Presenciad la devastación que hemos de evitar.
Soportad la Admonición...
...si podéis.
¡Basta!
Hay que detenerlos.
Lo haremos.
¿Cómo?
¿Por dónde empezamos?
Por el planeta que los humanos llaman Marte.
¿Tía?
No.
Tenemos trabajo que hacer.
La doctora Kabath dice que no tiene explicación médica, tía.
Creo que te haces la enferma.
Aunque nunca has estado muy cuerda, ¿verdad?
Fue un disparate acogernos a Narek y a mí cuando nos quedamos huérfanos.
Y una insensatez ofrecerte a superar la Admonición.
Aunque cuando perdiste la cabeza, desde luego lo hiciste con estilo.
Asaltar un cubo Borg a la fuerza por pura desesperación.
Aquel día, el Colectivo asimiló la nave equivocada del Tal Shiar.
Tendría que haber elegido la mía.
Yo habría sido mucho mejor Borg que tú.
"La resistencia es fútil".
Narek ha localizado el nido de los sintéticos.
He mandado naves.
Me uniré a ellos en cuanto cierre esta casa de los horrores.
Si despiertas...
...puedes venir.
Tenemos trabajo que hacer.
Dime que tenéis al rarito.
Sí, coronel.
Le hemos localizado en el despacho
del exdirector del Proyecto de Recuperación.
¿Y Hugh?
¿Qué está pasando en este cubo?
Tranquilo.
Estoy aquí. Ya está.
¿Ríos?
Ríos, soy la doctora Asha.
Necesito una conexión subespacial segura.
¿Ríos?
Eh.
- ¡Ríos! - ¿Qué?
Necesito una conexión subespacial segura con el Mando de la Flota.
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Cuál es la base estelar más cercana?
Espacio Profundo 12.
Fija el rumbo.
Oye, fija el rumbo.
Fijaré el rumbo a EP12,
pero después se quedará solo, Picard.
Lo dejo.
Dijo que me llevaría a casa.
Sí, y lo haré.
Pero nos enfrentamos a un poderoso enemigo.
No podemos hacerlo sin ayuda.
Mira, tu única opción es confiar en mí.
A mí también me fastidiaría, pero...
...te entiendo.
Te buscaré un camarote.
Hola. Raffi.
Soji.
Soji. Lo siento, pero tu nuevo amigo del alma, Jean-Luc,
trajo a bordo a una adorable y homicida agente doble.
¿De qué diablos hablas?
Hablo de que te la colaron.
Ya. Ven. Perdona por las formas.
¡Raffi!
Una neurona. Eso es todo lo que sabes de ella.
Te has montado una fantasía
de salvación, sacrificio y redención a partir de una insignificante neurona.
Baja eso ahora mismo o tendrás que dispararme.
Agnes Jurati tenía un isótopo localizador en la sangre.
Es una espía de los romulanos.
¿Es un hecho o una teoría?
Una teoría.
- Ven. - Creemos que mató a Bruce Maddox.
¿Quiénes lo creéis?
Se inyectó a sí misma un compuesto de hidrógeno.
Quería desestabilizar
el rastreador de viridio que llevaba en la sangre.
En cuanto lo hizo, despistamos a quien nos seguía del Tal Shiar.
Es un hecho, no una teoría
Pero... ¿Decir que es una agente del Tal Shiar?
Puede que ni supiera lo del viridio hasta que detectasteis esa nave.
Puede. O puede que la enviaran aquí para cargarse a Bruce Maddox.
Justo después de asesinar a la hermana de Soji.
Háblame de Maddox.
Sus lesiones no eran mortales. Ella me desactivó.
Y después apagó la unidad de microrreparación hemática
que estabilizaba su función cardiovascular.
Estaba muy angustiada.
Te dije que traerla era una imprudencia.
¿Y ahora también quieres que confiemos en la sintética?
Dime, J. L., ¿cómo es Soji en realidad?
¿Lo sabes?
¿Lo sabe ella?
Me lo imaginaba.
¿Adónde vas, Raffi?
A recordarle a Ríos que acerté con Jurati.
A ver si me siento mejor restregándoselo por la cara.
Un informe inquietante.
Y usted creía que era un viejo desesperado,
quijotesco, paranoico, puede que senil...
Dejémoslo en "quijotesco".
Y ahora los molinos se han convertido en gigantes.
¿Quiere una disculpa?
- Quiero un escuadrón. - Jean-Luc...
¡Clancy!
Ahí fuera, en el sistema Vayt, justo ahora,
hay seres que tienen el mismo derecho a vivir y a ser libres que usted, yo
o el comandante Data,
y les persigue un enemigo que solo busca exterminarlos...
- ¡Jean-Luc! - No, Clancy.
¡Si dice que esta no es misión para la Flota,
lo siento, pero es una incompetente!
¡Almirante Picard! Sin ánimo de ofender y, de una vez por todas,
cierre la puta boca.
Enviaré un escuadrón a su encuentro a EP12.
Quédese quietecito hasta que lleguen.
Clancy, fuera.
¿Estás bien?
Parecías un poco nervioso.
¿En qué puedo ayudar?
El Tal Shiar le puso un localizador a tu amiga Jurati.
Y tiene pinta de que ella mató a Bruce Maddox.
Es una lástima.
Sí.
A no ser que te chiflen las teorías de la conspiración paranoicas,
entonces sería una pasada.
Bueno, una pasada horrible.
En situaciones tan adversas, es importante buscar el lado positivo.
Pero por amor de Dios. ¿Cuál eres tú?
Navegación. HME. Llámeme Enoch.
¿Y Ríos?
Después de fijar rumbo a Espacio Profundo 12,
activó los hologramas y se recluyó en sus dependencias.
¿Te dijo por qué le asustó tanto la chica?
No, pero me dijo que, si seguía sonriendo, me daría un puñetazo en la cara.
Si me deja, puedo intentar identificarla.
Sí.
Se llama... Jana.
Se llama Soji.
¡Pregúnteme sobre astronavegación!
Esto me llamó la atención cuando vigilaba el cubo.
Había algunos romulanos sentados que dibujaban esto una y otra vez.
Ocho círculos. ¿Ves?
¿Podrían ser planetas?
Creo que intentaban dibujar un octonario.
¿Un qué?
Un sistema planetario con ocho estrellas.
Este es Nu Scorpii,
un sistema septenario, que ya es bastante raro,
pero... ¿un octonario?
Hay antiguos atlas estelares romulanos que mencionan la existencia de uno,
pero... se los considera apócrifos.
No aparecen en ninguno de sus mapas actuales.
Las mecánicas gravitacionales serían...
...extremadamente complejas.
Llevaba años creyendo que el Cónclave de los Ocho
eran ocho personas que habían planeado el ataque a Marte,
pero quizá el nombre se refiera al lugar donde se reunían.
Eres mi holograma favorito.
Una herida de fáser.
El chaval tiene un aliado.
Los subsectores gamma 8.11 a .17 permanecen cerrados por seguridad.
La Guardia de Fenris.
Creo que ya sé quién ha sido.
¿Por qué no te fuiste con ellos?
Picard me liberó.
Encontré una causa más perdida que la suya.
¿Es aquí donde vivía la reina Borg?
No.
¿Solía venir de visita?
Puedo explicártelo o puedo robar este cubo.
¿Qué está pasando?
Es como si el cubo se regenerara.
Deshaceos de los Borg que permanezcan en estasis de inmediato.
¿Se los puede gasear? ¿Electrocutar?
Podemos abrir las compuertas y lanzarlos al espacio.
Me gusta, adelante.
De acuerdo, coronel.
Yo empezaré con los exBorgs.
Este vendrá conmigo.
Sígueme.
¿Te gusta?
Está rico.
¿Prefieres otra cosa?
La vedad es que no lo sé.
No sabe lo que es...
...sentir este vacío, Picard.
Que te pregunten si te gustan los huevos y no tener ni idea
de si respondes tú o tu programación.
Tienes razón.
Lo desconozco.
Ni siquiera puedo imaginármelo.
Tus recuerdos, tu historia,
para ti, ahora son como sucesos que te han contado,
vivencias que tuvo otra persona.
Sí.
Te sientes como si ya no tuvieras un pasado.
- Porque no lo tengo. - No es cierto.
Tienes un pasado.
Tienes una historia esperando ser contada.
Lo dice por Data.
Entre otras cosas, sí.
Muy bien.
Hábleme de Data.
¿Cómo era?
Bueno, era valiente.
Curioso.
Muy amable.
Tenía la sabiduría de un niño.
No se dejaba llevar por los prejuicios.
Nos hacía reír,
menos cuando intentaba hacerlo adrede.
Y usted le quería.
Yo...
Sí, a mi manera.
¿Él también le quería?
La capacidad de Data para expresar y procesar emociones era limitada.
Supongo que en eso coincidíamos.
Si yo le viera con sus ojos, con sus recuerdos,
¿qué vería?
¿Cómo iba a saberlo?
¿Qué le gustaría que viera?
¿Cómo querría que él le recordase?
¿Quieres decir si hubiera sobrevivido él en vez de haberlo hecho yo?
Desearía que recordase a Jean-Luc Picard como alguien que creía en él,
que creía en su potencial.
Que se alegraba de sus éxitos.
Que le aconsejaba cuando dudaba.
Que le ayudaba si lo necesitaba
y que se apartaba si no le hacía falta.
O algo por el estilo.
Le quería.
¿Chris?
¿Eres Chris?
No, nena. Yo soy el Holograma de Ingeniería de Emergencia.
Puedes llamarme Ian.
Para empezar, no me vuelvas a llamar "nena" en tu vida.
Tomo nota.
¿Has visto a Ríos?
No. El jefe sigue escondido en su camarote.
¿Escondido? ¿De quién?
¿De Soji?
No estoy seguro, pero no me sorprendería.
Ver a la muchacha le habrá traído malos recuerdos.
¿Y eso por qué? ¿De qué la conoce?
No tengo ni pajolera idea.
Sé que la conoce, pero no sé de qué.
Eso pasa mucho por aquí.
Ingeniería, ¿no? Aclárame una cosa.
¿Qué probabilidades hay
de que un sistema estelar octonario exista de forma natural?
Casi...
...ninguna, diría yo.
Vaya, que habría que fabricarlo.
Capturar ocho soles,
transportarlos a años luz por el espacio y ponerlos en movimiento.
¿Con qué objetivo?
Para fardar, del rollo: "Mirad lo que me he marcado".
O para mandar un mensaje muy importante
y asegurarte de que te prestan atención.
Como si quisieras hacer una advertencia.
Me estoy acercando. Ian, lo siento.
Ya. ¿Y qué sientes?
Pavor.
Burgundy.
Vino tinto.
¿A qué se debe su emergencia de hospedaje?
Necesito una copa de vino tinto.
Cortó el suministro de alcohol en su camarote hace dos días.
Lo retiro. Anúlalo.
Inhabilitó el protocolo de anulación y...
...el de metaanulación.
Pues pégame un tiro.
¿Qué le pasa a Ríos? ¿Debería preocuparme?
Le vendría bien hablar con alguien.
Alguien que no tenga su apariencia exacta, aunque sí mejor presencia.
¿Y tú cómo lo sabes?
¿Estáis todos conectados directamente a Ríos?
Cuando el capitán Ríos compró La Sirena, eligió la opción de autoescáner.
Dice que fue un accidente, pero no se molestó en arreglarlo,
así que...
¿Todos sois Ríos?
¿Superpuestos a los cinco hologramas básicos?
No exactamente.
Borró algunas cosas poco después. Sin cuidado alguno, debo decir.
Pregúnteme la temperatura ideal del té yridiano.
Ya no tengo ni idea. En cualquier caso, cuesta explicarlo.
Pero sé muy bien o, vaya,
mis algoritmos me permiten predecir con una alta probabilidad de acierto
que el capitán Ríos necesita un confidente en este instante.
EL EXTRANJERO
EL CONCEPTO DE LA ANGUSTIA
EL SENTIDO TRÁGICO DE LA VIDA
NEOEXISTENCIALISMO
ROMEO Y JULIETA RESERVA REAL HECHO EN LA REPÚBLICA DOMINICANA
¿Ríos? Cielo, soy Raffi.
No sé si te apetece tener compañía.
Pírate.
Me piro.
Estos son los que recuperó Hugh.
Hay miles más en estasis.
- Despiértalos. - Sería inútil,
estarían perdidos sin la voz del Colectivo.
Podría reactivarlos y reconectar sus transceptores.
Crear una especie de microcolectivo con los Borg de este cubo.
Coordinar sus movimientos y usarlos contra las tropas romulanas.
Suena muy bien. Haz eso.
¿Asimilarlos?
¿Invadir su mente? ¿Suprimir su identidad?
¿Esclavizarlos... otra vez?
Libéralos cuando ganemos.
No querrán ser liberados. Y quizá...
...yo tampoco quiera liberarlos.
Quizá haya sido un error.
Veamos. En alguna parte,
detrás del... absurdo espectáculo que tengo delante,
hay cinco pedazos del capitán Ríos.
Es como si cada uno representase una de sus caras.
¿Qué tal si colaboráis?
Siéntate bien.
Vale, empecemos por la chica.
Ian, la has llamado "Jana". Decías que la reconocías.
Sí, así es.
Sí, yo también. Pobre chica.
Fue tan trágico...
Yo...
No, lo siento.
Como las técnicas medusianas de astrogación, se me ha olvidado.
Tiene algo que ver con su paso por la Ibn Majid, con su capitán.
Sí. El capitán Alonzo Vandermeer.
¿Qué pasa con él? ¿Eran amigos?
¿Sigue vivo?
Está...
La información está aquí dentro. Lo noto...
...pero no puedo acceder.
¡Emmet!
¿Qué?
¿Qué le pasó a Vandermeer?
Qué horrible.
- ¿Sabéis por qué? - Es una de esas cosas
de las que te coscas, pero que no hay que largar.
Resulta que no nos "coscamos".
Percibo la respuesta... o un atisbo de ella.
Quizá esté violando mi código hipocrático,
pero, después de aquel episodio,
el capitán Ríos sufrió una especie de crisis emocional.
Por eso le echaron.
¿"Aquel episodio"? ¿Qué episodio?
En la Ibn Majid pasó algo,
algo que tuvo que ver con Vandermeer y una chica llamada Jana.
No se moleste en buscar diarios ni cuadernos de bitácora de la Ibn Majid.
- ¿Por qué? - Porque está clasificado.
¿Por qué?
Venga ya, alguno lo sabe.
¿Qué pasó en la Ibn Majid?
Uno de nosotros lo sabe.
Y va "papalinao" y "aturullao" de narices.
Desde luego, Ian.
A ver...
...eso no es ni una lengua.
¿Funcionó?
Neutralizó el viridio, si esa es la pregunta.
Ya no nos sigue el Tal Shiar.
Ahora vamos rumbo a Espacio Profundo 12.
Cuando lleguemos, se entregará a las autoridades
por el asesinato de Bruce Maddox.
Me he esforzado por entenderla.
¿Cómo pudo hacer algo así?
Era su mentor.
Le... amaba.
¿Por qué?
Tuve que hacerlo.
Cuando la comodoro Oh vino a hablar conmigo...
...me hizo algo.
Me envenenó.
¿La jefa de seguridad de la Flota le hizo tragarse un rastreador de viridio?
Sí.
Pero no lo decía por eso.
Envenenó mi mente, Picard.
Me...
...puso las manos en la cara y me enseñó...
Me implantó un bloqueo psíquico para que no pudiera contarlo.
Debe luchar...
¡No quiero hablar de ello!
¿Cree en el infierno?
Sí, yo antes tampoco.
Hasta que lo vi.
Ahora...
...pienso en suicidarme a diario.
Es mi único consuelo.
¿Esa experiencia,
esa visión de Oh,
fue algo que ella vivió en persona?
No.
Ocurrió...
...hace miles de siglos.
Por la soberbia de gente como Bruce.
¿Por culpa de la vida sintética?
Estamos en el umbral.
Lo vi, Picard. Me lo enseñó.
A menos que actuemos rápido y destruyamos hasta la última forma de vida sintética...
El infierno se repetirá.
Y ese umbral...
Es la llegada de Seb Cheneb,
la Destructora.
Yo.
Así que...
...el capitán Alonzo Vandermeer.
¿Era su walkman?
Solía imaginar que era mi padre.
En mi cabeza, le llamaba "papá".
Casi se me escapó un par de veces.
Fue una sorpresa que resultara ser un asesino a sangre fría.
¿A quién...?
¿A quién asesinó?
¿Duermes?
Cada noche.
Así que duermes cada noche. Vaya.
¿Y comes?
Cuando tengo hambre.
¿Qué haces si estás triste?
Lloro.
¿Y si tienes sed?
Bebo.
Bebes cuando tienes sed.
Es precioso.
Estábamos en el sector Vayt.
Una nave en misión diplomática surgió de la nada.
Era pequeña, con un diseño raro.
Dos pasajeros.
Los escaneamos y todo parecía estar en orden.
Dimos parte a la Flota e informamos del primer contacto.
Los transportamos a bordo.
Al embajador, Flor Hermosa...
...y a su joven protegida.
Jana.
En la mejilla derecha tienes tres lunares que forman una constelación.
¿Y eso es bueno?
Es arte.
Noonien Soong, quien hizo a Data, se consideraba un artista,
pero jamás le puso tres lunares a Data.
También tengo una mancha en el pecho. Y un meñique del pie torcido.
Eres un milagro.
Un portento tecnológico y una obra de arte.
¿Soy una persona?
Nos dimos la mano.
Nos sentamos, comimos algo...
Horas después, Vandermeer los mató a sangre fría.
Les quitó la vida con dos disparos de su fáser.
¿Por qué?
¿Soy una persona?
En teoría, no.
Tú, que me miras y hablas conmigo en este instante,
¿me consideras una persona como tú?
Fue una operación extraoficial. Por orden de Seguridad de la Flota.
Según él, le dijeron que si desobedecía,
destruirían la Ibn Majid junto a su tripulación.
¿Qué?
La tomé con él.
Sin tapujos.
Entonces, se metió el fáser en la boca y disparó.
Chris...
Raffi, lo encubrí todo.
Como le ordenaron a él.
Si no, habría muerto en vano.
Si no, habrían volado la Ibn Majid y a su tripulación.
Transporté los cuerpos al espacio y borré el registro del transportador.
Dejé que toda la Flota creyera que Alonzo Vandermeer
se había suicidado sin un puto motivo.
Seis meses después, me echaron de la Flota.
Lo llamaron "disforia postraumática".
- Pero estaba... - Destrozado.
Lo siento mucho, cielo.
Cuando esa chica se ha transportado a bordo...
...Raffi, te lo juro...
...es la misma chica.
El otro lo dibujó mientras charlábamos.
Eran sintéticos.
Por eso los querían muertos.
Chris.
¿Quién dio la orden?
La comodoro Oh también te ordenó matarme.
Nunca te habría dado la oportunidad.
Ahora que te he conocido,
nunca lo intentaría.
Jamás.
¿Vale?
Creo que te he roto el fáser.
Que alguien me traiga otra arma.
Se apagan las luces.
¿Cada una es un Borg?
Este no es un simulacro protocolario.
Si no llegan a su estación de evacuación a tiempo,
busquen refugio y extremen las precauciones...
- ¿Les tienes miedo? - ...para no ser detectados.
Sería un necio si no.
Si fallo en mi misión, centurión...
...nos espera algo peor.
Somos Borg.
- Somos Borg. - Ahora.
Somos Borg.
¡No!
Yo...
...no mataré a nadie más.
Eso es bueno.
Cuando lleguemos a Espacio Profundo 12, me entregaré.
¿Estás bien?
Lo siento.
Sois lo más parecido que he tenido en mucho tiempo...
...puede que en toda mi vida, a una...
...tripulación.
Perdón por cagarla.
¿Empezamos ya?
Yo también lo siento.
Helado de menta y patatas fritas.
A mí me da un poco de asco, pero a ti te encanta, ¿no?
¿Cómo lo sabes?
Todo llegará, cielo.
Escuchadme.
Hace 200 000 o 300 000 años,
alguien cogió ocho soles y los juntó.
Puso un planeta en medio
y en ese planeta colocó una señal.
Los romulanos la llaman "la Admonición".
La señal dice: "No hagáis lo que hicimos.
Creamos a los sintéticos y...".
Y evolucionaron.
Y el resultado fue... nefasto.
¿Y eso qué significa?
Parece que creían que había un umbral en la evolución de los sintéticos.
Una línea divisoria.
¿Como lo de Zefram Cochrane y el motor de curvatura?
Si cruzas esa línea, aparece alguien.
Alguien muy malo.
Según parece, los romulanos se tomaron la Admonición muy en serio.
Fundaron una orden:
el Zhat Vash,
dedicado a encontrar
y exterminar a todos los sintéticos.
Imaginaos que hace 30 o 40 años,
el doctor Noonien Soong empieza a fabricar sintéticos
que son equiparables a los humanos, superiores en algunos aspectos.
Los romulanos envían un topo,
una mestiza romulana y vulcana llamada Oh.
Se infiltra en la Flota
y asciende hasta llegar a jefa de seguridad.
Todo con un único fin:
impedir que la Federación investigue y desarrolle vida sintética.
Para lograrlo,
decide orquestar una situación tan espantosa
que la única respuesta de la Federación
sea prohibir a los sintéticos para siempre.
Los romulanos provocaron el ataque a Marte.
Eso es lo que parece.
¿No crees?
Continúa.
Pero la comodoro aún no había terminado.
Hace nueve años, una nave de la Flota tuvo un primer contacto
con un par de emisarios de un extraño y nuevo mundo.
Uno se hacía llamar "Flor Hermosa".
- La otra era... - Jana.
¿Por qué lo sé?
Por lo mismo que sé que mojas patatas en helado de menta.
Jana y Flor
procedían del planeta al que se fue Bruce Maddox
cuando dejó la Tierra tras la prohibición
decidido a acabar su obra.
Y el Zhat Vash ha estado buscando ese mundo desde entonces.
Y lo han encontrado gracias a mí.
Disculpadme.
Soji, ¿qué estás haciendo?
- ¡Emmet! - Los he desactivado. Tranquilos.
No voy a hacer daño a nadie. Necesito volver a mi planeta.
Ríos, recuperarás la nave en cuanto lleguemos.
Entiendo por qué lo haces, pero no está bien.
- Queremos ayudarte. No puedes... - ¿Cómo ibas a entenderlo?
¿Alguien intenta liquidar a tu familia? ¿Acaso tienes familia?
No.
¿Qué es eso? ¿Una especie de túnel subespacial?
La red de conductos de curvatura de los Borg.
A esta velocidad, el nodo más cercano está a nueve horas.
No sé por qué conozco ese dato.
Supongo que lo aprendería en el cubo, cuando aún era la doctora Soji Asha.
Desde que me habéis contado lo de la prohibición, la Admonición
y lo que les pasó a mis hermanos en la Ibn Majid,
parece que sé muchas más cosas.
¿Y esto lo sabes?
Mi madre solía cantarme esa nana.
A ella tampoco le gustaba que le tocaran sus cosas.
Lo ha probado a mi manera y a la de Maddox,
así que probemos a hacerlo a la suya
y esperemos llegar a tiempo para avisar.
La verdad...
...es que no sé cómo funciona.
¿Tu plan es meterte en un conducto de curvatura
sin campo de integridad estructural y sin un campo de cronitones?
Saltar sin más y que le den a la distorsión gravimétrica.
La Sirena es mi puta nave, hija.
Capitán Ríos... Por favor, lléveme a casa.
Hágalo por Jana.
Cuenta con ello.
La flota tiene las coordenadas del planeta de los sintéticos.
Están despegando.
- ¿Los hemos lanzado a todos? - Sí, coronel.
En una hora, tampoco quedarán exBorg y podremos embarcar.
¿Mi nave está lista para despegar?
Se han marchado.
Se ha acabado. El cubo nos pertenece.
Y...
...¿ahora me asimilarás?
Annika aún tiene trabajo que hacer.
Aún me recuerdo vigilando durante un turno de noche
en el puente de la Reliant cuando era un alférez joven.
Parecía que no había nadie más despierto...
...en todo aquel vacío,
en aquel silencio.
Había olvidado
hasta...
...ahora mismo...
...cuánto me gustaba.
Conocí un poco a Alonzo Vandermeer.
Fue el primer oficial de una compañera que tuve en la Academia.
La capitana Marta Batanides.
¿La conociste?
No, pero... como si lo hubiese hecho.
Ella era una leyenda para el viejo. Mi viejo.
El capitán Vandermeer.
¿Sabía que eran sintéticos?
Prefiero creer que sí.
Debió pensar que de ese modo,
no tendría remordimientos.
No le conocía bien, como te he dicho, pero...
...creo que era un buen hombre.
De los mejores que había en la Flota Estelar.
Lo era.
Y...
...lamento que muriera creyendo que la Flota le había traicionado,
que se traicionó a sí misma.
Pero la Flota sí le traicionó.
Nos traicionamos a nosotros mismos.
Mucho antes de que Oh le diera la orden a Vandermeer.
La prohibición fue una traición.
El Zhat Vash puso la trampa,
pero podíamos haberla sorteado.
En vez de eso, nos rendimos ante el miedo.
Ha tardado cinco minutos en hackear mi nave, Picard.
Y ahora puede que haya todo un planeta lleno de los suyos.
Raffi dice que los romulanos la llaman "la Destructora".
¿Y si tienen razón?
Quizá tengan razón sobre lo que pasó hace 200 000 años.
El pasado está escrito, pero nos corresponde escribir el futuro
y tenemos herramientas poderosas, Ríos:
la sinceridad, el optimismo
y el espíritu de la curiosidad.
Ellos solo conocen los secretos y el miedo.
El miedo es el gran "Destructor", Ríos. No...
Ya hemos llegado.
Subtítulos: Eric Escribano Barreiro